-
1 Project Progress Tracking
Business: PPTУниверсальный русско-английский словарь > Project Progress Tracking
-
2 незавершенный проект
Русско-английский словарь по экономии > незавершенный проект
-
3 незавершённый проект
1) Computers: incomplete design, intermediate design2) Business: project in progress3) EBRD: running project, uncompleted projectУниверсальный русско-английский словарь > незавершённый проект
-
4 проект в стадии реализации
Sociology: project in progressУниверсальный русско-английский словарь > проект в стадии реализации
-
5 отчет по проекту
отчет по проекту
Отчетный документ (или набор отчетных документов для предоставления на разные уровни), в частности содержащий информацию о статусе выполнения запланированных работ и освоению бюджета, оперативные планы на будущий отчетный период, список открытых вопросов (рисков, проблем, предложенных изменений). Формируется на регулярной основе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project report
Accounting document (or a package of them for submitting to various levels) containing among other things information on planned works progress and budget development, short-time plans for a current accounting period, list of open issues (risks, problems, proposed changes). Project report is developed on a regular basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчет по проекту
-
6 анализ выполнения проекта
анализ выполнения проекта
Совместные заседания представителей МОК и организаторов Игр с рассмотрением обобщенного отчета и полного отчета о ходе реализации проекта. Такие заседания первоначально проводятся ежегодно, а в последние два года организации Игр — дважды в год.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project review
Meetings held between the IOC and the Gamesorganizers that include high-level and comprehensive progress reports organized once a year until two years before the Games,and thereafter twice a year.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ выполнения проекта
-
7 ход осуществления проекта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ход осуществления проекта
-
8 В-92
НИ ВЗАД НИ ВПЕРЁД coll AdvP Invar fixed WO1. Also: НИ ВЗАД И НИ ВПЕРЁД ( adv or predic (subj: human, animal, or a noun denoting a vehicle)) (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one's or its placeX ни взад ни вперёд = X won't (can't) move (go) backward or forwardX won't move (go) one way or the other (either one way or the other) X won't move an inch X won't budge (an inch).Машина застряла в грязи - и ни взад ни вперёд. The car got stuck in the mud and couldn't go backward or forward.2. (predic with subj: abstr, concr, or human) (of a person's work, matters etc, or of a person who is trying to do a project, task etc) not to show any progress, be in the same stateX ни взад ни вперёд - X is making no progress (headway)X is at a (complete) standstill there is absolutely no progress with thing X X isn't getting anywhere. -
9 ни взад и ни вперед
• НИ ВЗАД НИ ВПЕРЕД coll[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. Also: НИ ВЗАД И НИ ВПЕРЕД [adv or predic (subj: human, animal, or a noun denoting a vehicle)]⇒ (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one's or its place:- X won't move <go> one way or the other (either one way or the other);- X won't budge (an inch).♦ Машина застряла в грязи - и ни взад ни вперёд. The car got stuck in the mud and couldn't go backward or forward.2. [predic with subj: abstr, concr, or human]⇒ (of a person's work, matters etc, or of a person who is trying to do a project, task etc) not to show any progress, be in the same state:- X isn't getting anywhere.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни взад и ни вперед
-
10 ни взад ни вперед
• НИ ВЗАД НИ ВПЕРЕД coll[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. Also: НИ ВЗАД И НИ ВПЕРЕД [adv or predic (subj: human, animal, or a noun denoting a vehicle)]⇒ (some person, animal, or vehicle is) unable to move in any direction, (does) not move from one's or its place:- X ни взад ни вперёд≈ X won't (can't) move <go> backward or forward;- X won't move <go> one way or the other (either one way or the other);- X won't budge (an inch).♦ Машина застряла в грязи - и ни взад ни вперёд. The car got stuck in the mud and couldn't go backward or forward.2. [predic with subj: abstr, concr, or human]⇒ (of a person's work, matters etc, or of a person who is trying to do a project, task etc) not to show any progress, be in the same state:- X isn't getting anywhere.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни взад ни вперед
-
11 выполнение проекта
1) Economy: project implementation2) Architecture: execution of design3) Astronautics: design complete4) EBRD: execution of a project5) Programming: project progressУниверсальный русско-английский словарь > выполнение проекта
-
12 сопровождение проекта
1) General subject: project progress tracking2) Business: project administration3) EBRD: project monitoringУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение проекта
-
13 С-241
CO СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т. п. coll PrepP Invar adv more often used with impfv verbs) (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the wayplod(ding) (inch(ing)) alongmeet(ing) with all kinds of difficulties with setbacks at every step (progress) painfully slowly itfs slow going (all the way).Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере «до особого распоряжения» (Гинзбург 2). ( context transl) No one could understand...why some—the minority-were released grudgingly,.but still released, while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a). -
14 со скрипом
• СО СКРИПОМ идти, протекать, делать что и т.п. coll[PrepP; Invar; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (in refer, to an undertaking, project etc) (to progress, do sth. etc) very slowly, impeded by difficulties along the way:- plod(ding) (inch< ing>) along;- it's slow going (all the way).♦ Никто не мог понять... почему одних (меньшую часть) все же выпускают из лагеря, хоть и со скрипом... а других, наоборот, загоняют в эту страшную категорию людей, оставляемых в лагере "до особого распоряжения" (Гинзбург 2). [context transl] No one could understand...why some - the minority-were released grudgingly,.but still released; while others were consigned to the fearful category of those held in camps "pending special orders" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со скрипом
-
15 ход
м.1) ( движение) motion, runза́дний ход — backing, reverse; backward motion
свобо́дный ход — free wheeling; ( автомобиля на спуске) coasting
ход кла́пана — valve stroke
ход по́ршня тех. — piston stroke
рабо́чий ход тех. — working stroke, travel
холосто́й ход — idling
2) ( скорость) speedти́хий / ма́лый ход — slow speed
сре́дний ход — half-speed
по́лный ход — full speed
замедля́ть ход — slow down, reduce speed
3) (развитие, течение, процесс) course [kɔːs], processход собы́тий — course / march of events
при тако́м ходе собы́тий — with the present course of events
ход мы́слей — train of thought
ход боле́зни — progress of the illness / disease [-'ziːz]
ход бо́я — course of action
4) (мн. ходы́; вход) entrance, entry; ( проход) passageход со двора́ — entry by the yard
потайно́й ход — secret passage
ход сообще́ния воен. — communication trench
5) шахм. (мн. хо́ды́) move6) карт. (мн. хо́ды́) lead, turn7) (приём, способ действий) moveло́вкий ход — clever / shrewd move / trick
••ход конём (хитрый манёвр) — hat trick (см. тж. 5))
в ходе (рд.; как предл.) — in the course of, during
в ходе перегово́ров — in the course of the negotiations
в ходу́ — in vogue [vəʊg], current, popular; ( о спросе на что-л) in great demand; ( о широком применении чего-л) in common use
э́тот това́р в большо́м ходу́ — this article is in great demand
дать ход (дт.) — 1) ( запустить в действие) set (d) going 2) (одобрить, разрешить) give (i) the go-ahead 3) ( принять меры в ответ на что-л) take action (on)
прое́кту да́ли ход — the project was given the go-ahead
дать ход де́лу юр. — take action on a case, accept a case for consideration
дать ходу разг. — take / run off
дать за́дний ход — 1) (об автомобиле и т.п.) back up 2) ( отказаться от своих планов) back down, backpedal
знать все ходы́ и вы́ходы разг. — know all the ins and outs, be perfectly at home
идти́ по́лным ходом — be in full swing
на ходу́ — 1) (в движении, в процессе) in motion, on the go 2) ( в рабочем состоянии) in working / running order
есть на ходу́ — snatch a meal / bite
засну́ть на ходу́ — fall asleep on one's feet [standing up]
измене́ния на ходу́ — midway changes
напра́виться куда́-л прямы́м ходом — make a beeline (for)
не дава́ть хода (дт.) — 1) (мешать, стопорить) stall (d), obstruct (d), block the progress (of); close all doors (to, before) 2) ( не принимать к рассмотрению) take no action (on); юр. nonsuit (d)
ему́ не даю́т хода — they won't give him a chance
нет ходу (дт.) — every path is barred (to); all doors are closed (to)
по ходу (рд.) — in the same direction (as)
по ходу де́ла — as one goes
по ходу часово́й стре́лки — clockwise
по ходу по́езда — facing the engine
про́тив хода по́езда — with one's back to the engine
пойти́ в ход — be put to use
пуска́ть в ход (вн.) — 1) (приводить в движение, включать) start (d), set going (d), give (i) a start, set (d) in train 2) (начинать - дело, предприятие) get (d) under way, get (d) started 3) ( использовать) put (d) to use; make use (of); bring (d) into play
пуска́ть в ход все сре́дства — ≈ go to all lengths; move heaven [hev-] and earth идиом.
пусти́ть в ход аргуме́нт — put forward an argument
с ходу (быстро, сразу) разг. — straight off / away
свои́м ходом — 1) ( самостоятельно) on one's own; under one's own steam 2) ( своим чередом - о событиях) at its own pace
-
16 объект в стадии строительства
1) Construction: project under construction, work in progress2) Architecture: project in construction stageУниверсальный русско-английский словарь > объект в стадии строительства
-
17 Проект Сахалин II отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка
Универсальный русско-английский словарь > Проект Сахалин II отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка
-
18 Проект Сахалин-2 Отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка
Sakhalin energy glossary: Sakhalin II Project-Lunskoe Appraisal Progress ReportУниверсальный русско-английский словарь > Проект Сахалин-2 Отчёт о выполнении программы изучения Лунского лицензионного участка
-
19 Статус реализации проекта
Energy system: Project progress statusУниверсальный русско-английский словарь > Статус реализации проекта
-
20 анализ выполнения проекта
1) Sakhalin energy glossary: project performance review2) Investment: progress reviewУниверсальный русско-английский словарь > анализ выполнения проекта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Project planning — is part of project management, which relates to the use of schedules such as Gantt charts to plan and subsequently report progress within the project environment. [cite book | author = Harold Kerzner | year = 2003 | title = Project Management: A… … Wikipedia
Project Space Station — is a game published in 1985 by HESware, originally written for the Commodore 64 home computer, then ported out to both the Apple II series and PC compatibles. Several aspects of the game are (in retrospect) decidedly unrealistic . For example,… … Wikipedia
Project governance — The term Project governance is used in industry, especially in the information technology (IT) sector (see Information technology governance), to describe the processes that need to exist for a successful project. Project Governance is an active… … Wikipedia
Project Runway (season 4) — Project Runway Season 4 Heidi Klum, Tim Gunn, Nina Garcia, and Michael Kors, along with Project Runway Season 4 contestants Winner Christian Siriano Original run November 14, 2007 – March 5, 2008 Filming dates … Wikipedia
Project Blue Book — was one of a series of systematic studies of Unidentified flying objects (UFOs) conducted by the United States Air Force (U.S.A.F.). Started in 1952, it was the second revival of such a study. A termination order was given for the study in… … Wikipedia
Project accounting — (sometimes referred to as job cost accounting) is the practice of creating financial reports specifically designed to track the financial progress of projects, which can then be used by managers to aid project management.Standard accounting is… … Wikipedia
Project GAMMA — … Wikipedia
Progress Jersey — is a charity and pressure group in Jersey. It was formed in November 2005 by Darius J. Pearce, Daren O Toole and Gino Risoli. The original aim of Progress Jersey was to encourage electoral participation however it soon became a regular… … Wikipedia
Project management — is the discipline of planning, organizing, securing, and managing resources to achieve specific goals. A project is a temporary endeavor with a defined beginning and end (usually time constrained, and often constrained by funding or deliverables) … Wikipedia
Project management software — is a term covering many types of software, including estimation and planning, scheduling, cost control and budget management, resource allocation, collaboration software, communication, quality management and documentation or administration… … Wikipedia
Project management 2.0 — Project Management 2.0cite web url = http://www.wrike.com/projectmanagement/01/15/2008/Definition of Project Management 2 0 date =Jan 15, 2008 title = Definition of Project Management 2.0 author= Andrew Filev accessdate=2008 01 31] (social… … Wikipedia